DAWNA LEE writer:Leo
イギリスを拠点に活動。イギリスのベテラン・サウンド・システムJAH YOUTHのセレクターである兄をはじめ音楽家族に恵まれた筋金入りのルーツ・ウーマン。ルーツ系女性アーティストが少なくなっている中、イギリス版M.グリフィスのような存在で、彼女を知る人は、彼女のようなシンガーはジャマイカにもいないと口をそろえて言う。その中の一人である自分は我々のサウンドで色々と個人的に彼女に接しているのだが、彼女は女性としても魅力的な人で、現代女性が失いつつあるものを持ったとてもコンシャスな人だ。
最近はアルバムを出し、アフリカ・ツアーに回ったり、イギリスの大きなアワード・ショウで歌ったり、シングルもコンスタントに出している。しかし残念ながら日本にはまったく入ってこないので、DIRECT IMPACTに聞きにきてください。
自分でも弾き語り！もする彼女はアルバムでも1曲アコースティック・ギター1本で歌っていて（今までのレゲエで女性がやっているのを見たことがない！）そのアルバムはLOVEについて歌っている曲が多く、この世の中、人々、全てに必要なのは｢愛｣だと言っていた。｢売り｣が入ったアルバムが多い時代に、純粋なメッセージをこめた彼女の曲を聴いていると｢愛だ｣と言っていた言葉にとても説得力がある。
| MAKE LOVE / Dawna Lee | 愛を育もう / 聞き取り:LEO,訳:LEO,Fujiko |
|---|---|
|
Don't you run down go my friend Don't run down silver & gold Don't you worship material thing more than life Don't respect ca'one Don't live for what they only Nuff beyond material shocks of your mind Well it's after that I really think about it It's a trend never really seems to die Some prefer to take a life I wonder why I wonder why Don't smile while rope me rope me plate on yea Can't respect one up front in the way But we live we have to learn to live together They all conscious be on guidance day by day Well I know my peiple always gonna feel it There is nothing you & all daughter & son And I talk alone you know we must believe it yea To be strong you know We got be as one So sing along so sing along Make love not war cause we only got short time on earth Make love not war bear no evil grudges for what is worth Do you hear what I say oh yea oh yea They say do good and then good will surly follow yea You can expect to tray more than your best Keep thy from wolf that men sheep clothing yea When they see you live in love that make dem vex |
マイ・フレンド シルバーやゴールドに夢中になってない？ 生命より物質的なものを大切にしていない？ そんなものを尊敬しないで 自分のためだけに生きてはだめ たくさんの物質があなたの心を揺るがす 後になって考えてみたの それは絶えることなどなさそうに見えるでしょう でも、留まって無知な者を殺して引き寄せていくの そんな人生を選ぶ人たちもいる なぜかしら 私が縛り付けられている間は笑いかけたりしないで そんな道の前にいる人を尊敬するなんてできない でも私たちは生きているの 一緒に生きていくことを学ばなきゃならないでしょう 日々のお導きを皆意識しているわ 私の仲間たちはいつもそれを感じてるってことが私にはわかるの 私たちは兄弟、姉妹なしには何も存在しない それを信じなければならないってことがあなたにもわかるでしょう 強くなることを そして私たちが一つになることを 歌いましょう 愛を育もう 戦争は止めて この地球上で私たちには短い時間しかないのだから もっと悪いことの方へ向かっていくための邪悪な心なんて持たないで 聞いてる？ 良い行いをすれば必ず良いことがついてくるんだって 最善以上のことができると思ってやってみて 羊の皮を着た狼からは離れておくのよ あなたが愛の中に生きていることがわかれば、彼らは苦しむのだから |